Цікавий факт про Одесу та Одещину: Роман Ільфа та Петрова екранізували у Третьому Рейху
Роман "12 стільців" був екранізований більш, ніж у 18 країнах світу. У своїй зацікавленості твором двох одеситів німці випередили Радянський Союз
- Одеса
-
31 січня 2017 07:10
Знаменитий роман Ільфа та Петрова "12 стільців", написаний в 1928 році, отримав велику популярність. Однак мало хто знає, що перш ніж роман був екранізований в СРСР, за кордоном в різних країнах було знято 9 екранізацій. Одна з них в Третьому Рейху.
Німці запозичили сюжетну лінію у поляків. У ній не згадувалося питання експропріації майна. Але за версією Третього Рейху, у стрічці була відсутня буфонада, а сама історія завершується на оптимістичній ноті - старання головного героя були винагороджені. Йдеться не про скарби в стільці.
До всього німці внесли своє нововведення, а саме сцени з мріями Бендера, взявши це на озброєння Марк Захаров згодом в своєму фільмі розгорнув чудові пісенно-танцювальні номери Андрія Миронова і Любові Поліщук.
Крім того, екранізація роману за версією Третього Рейха отримала назву "13 стільців".
Всі новини Одеси читайте на Depo.Одеса
Всі новини на одному каналі в Google News
- 23:15Дев’ятьох "зайців" та водія-переправника затримали прикордонники на Одещині
- 15:33Судитимуть членів міжрегіональної злочинної групи, які "спеціалізувалися" на скоєнні тяжких й особливо тяжких злочинів
- 21:50На Одещині працівники ТЦК затримували чоловіків на блокпостах та вимагали гроші за відстрочку (ФОТО) ФОТО
- 13:02В Одесі через ранковий удар відомо про 6 поранених. Зруйновано будинки, пошкоджено школу та виш
- 11:34Росіяни вдарили балістикою по середмістю Одеси
- 18:50 Графіки завтра діятимуть в одну чергу: як вимикатимуть світло в Києві та трьох областях
- 12:23 План внутрішньої стійкості України: перша українська доктрина, яка має провести державу від війни до миру
- 21:01Чому ми так любимо худі? Психологія комфорту в зимовому гардеробі Актуально
- 18:12російського Z-актора Машкова заочно засудили та позбавили квартири на узбережжі Одеси
- 12:4117-річного одесита, що вчинив теракт у Києві, затримали правоохоронці ФОТО
- 21:50 Наслідки обстрілів Одеси: постраждали понад 50 людей, 10 загиблих; немає світла, електротранспорт не ходить (ОНОВЛЕНО)
- 13:14Росіяни вдарили по Одесі: щонайменше 8 загиблих
- 12:36 Звіряче вбивство на Одещині: Чоловік відрубав голову 5-річній дитині
- 10:16На Одещині без світла досі два райони. В закладах освіти Одеси 18 та 19 листопада вихідні
- 19:26 "Укренерго" повертає відключення: коли діятимуть графіки
- 12:10В Одесі внаслідок російського обстрілу загинули двоє людей та поранено підлітка ФОТО
- 08:32 росіяни атакують Україну ракетами та дронами: у низці регіонів лунали вибухи, є загиблі та постраждалі ФОТО
- 11:13В результаті нічного обстрілу в центрі Одеси пошкоджено амбулаторію, що розташована в історичній пам'ятці архітектури ФОТО
- 09:00 Ворог атакував Україну ракетами та дронами: ППО працювала в 4 областях, в епіцентрі удару - Одеса