Сектор
У Труханова продовжують підкорювати "нові рівні" англійської
Назву Тещиного мосту переклали з помилками
- Одеса
-
20 травня 2016 09:32
Тещин міст в Одесі упорядкували, пише Depo.Одеса з посиланням на "Одеса-медіа".
Не обійшлося і без курйозу. Слід зазначити, що англійська назва на інформаційній дошці на мосту звучить як "The Mother-in-law Bridge", що є неправильним, адже, як відомо, власні імена не змінюються.
Більш того, комунальники допустили граматичну помилку, забувши поставити іменник в присвійний відмінок або використовувати прийменник of. Тоді б назва мала писатися як "The Mother-in-law's Bridge" або "Bridge of the Mother-in-law".
Всі новини Одеси читайте на Depo.Одеса
Всі новини на одному каналі в Google News
- 10:40Ракетно-дроновий удар по Одещині: Є влучання в критичну інфраструктуру
- 21:50Обмеження електроенергії 18 квітня можливі у всіх областях, - Укренерго
- 16:19 Зеленський підписав оновлений закон про мобілізацію
- 09:30Телефон Служби 112 до кінця поточного року запрацює по всій Україні
- 13:13Заблоковано ще кілька каналів втечі ухилянтів з країни ФОТО
- 10:26Кількість жертв ракетного удару по Одесі ввечері 10 квітня зросла до шести людей
- 18:43 В "Укренерго" закликали українців зменшити споживання електроенергії
- 22:23Російські терористи вбили на Одещині 4 людей, серед яких 10-річна дівчинка. Кількість поранених збільшилася до 14 ФОТО
- 22:02 В Україні зараз найгірший показник народжуваності за останні 300 років
- 20:09В Одесі від ракетного удару загинуло четверо мирних мешканців, серед них є дитина
- 12:50Росіяни повторно вдарили по логістичному об'єкту в Одесі, що був атакований зранку 10 квітня
- 10:38Екснардеп-"регіонал", який вихваляв окупантів, попався на спробі втекти з України
- 09:02Російські військові вночі били по Одещині дронами та ракетами
- 08:34Окупанти намагалися атакувати "шахедами" критичну інфраструктуру на півдні
- 08:27Нічна атака БпЛА: На Одещині уражено транспортно-логістичний об'єкт та АЗС
- 21:58Тарифи на світло: в Міненерго не виключили підвищення цін
- 15:29Мертвими жінку і її малолітню доньку знайшли у власній оселі на Одещині (ВІДЕО) Відео
- 12:50 Підлітка з Одещини невідомі у військовій формі силою посадили в бус і вивезли
- 17:51Ворог атакував ракетою Одещину: є загиблий